Aktuelle Bilder/Latest pictures
27.02.2010 Oya ist da!
In einem gewaltigen Kraftakt ist im Januar und Februar 2010 die neue Zeitschrift Oya in Klein Jasedow als Nachfolgerin unserer betagten Zeitung KursKontakte entstanden. Jetzt ist sie endlich erschienen. Besonders für unsere Grafikerin Marlena Sang war es ein Tag-und-Nacht-Einsatz, in dem sie eine wunderbare Typografie für das neue Heft geschaffen hat. Die Arbeit hat sich gelohnt, wir selber freuen uns über Oya 1. Das Fokusthema heißt "Wovon wir alle leben – Allmende, Gemeingüter, Commons". Auf www.oya-online.de kann man Gratis-Probehefte bestellen.
Finally, it's done: Our new cultural creative magazine Oya is out! It was two months day and night work, especially for our typographer Marlena Sang. But it was worthwile. We all are excited about our new baby. The first edition focuses on the subject of the commons. Whoever of our friends who does read German, please let you invite to order a sample: www.oya-online.de.
26.02.2010 Das war der Höhepunkt des Winters
Seit einigen Tagen taut es endlich auch in Klein Jasedow. Gestern sind schon die ersten Maulwurfshügel wieder aufgetaucht. Es wird doch Frühling! Zum Winterabschied zeigen wir hier nochmal Bilder der Schneemassen nach dem letzten starken Schneefall vor zwei Wochen. Da kam niemand mehr aus dem Dorf rein oder raus.
Scince a few days the loads of snow are slowy melting away. First molehills are popping out of the white meadows already. Finally, spring will come to Klein Jasedow too! For closing the winter-season we show a few snapshots of our home after the last great snowfall two weeks ago. The village was totally snowbound during these days.
31.01.2010 Und noch mehr Schnee
Der Schnee nimmt kein Ende … wir kommen uns vor wie auf einer Hütte in den Bergen!
There's no end to the snow ... feels like being in a mountain chalet!
31.01.2010 Schneesegler
Selbst im Winter können sie das Segeln nicht lassen! Tilli und Bob warten auf den nächsten Sturm, um ihren Schneesegler mit Ski-Kufen auszuprobieren. Klassische Schlitten und Langlaufskier stehen zur Zeit aber auch hoch im Kurs.
They just can't let go ... even in winter they try to sail. Tilli and Bob are waiting for the next storm to try their ice sailing device, haha. Anyway, ordinary sleighs and skis are highly popular at the moment.
RSS-Feed für diese Seite